Bộ phim Bảy Nụ Hôn Đầu Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media Translator: Đoàn Duy Tùng
Bảy Nụ Hôn Đầu
Siêu Phẩm Tình Cảm
[Tập 6 - Ok Taec Yeon "Vậy Là Quá Với Em Rồi"]
Đây chính là thứ mình định mua khi có tiền thưởng lễ.
Còn cái này, phải rút hết tiên tiết kiệm mất!
Còn đây thì phải trúng sổ xố mới ăn thua!
Anh ra đây chút.
Đi mua ở Duty Free với bạn trai mình, Ok Taec Yeon...
Chẳng muốn tỉnh dậy đâu.
Để anh cầm cho.
Em cầm được mà.
Xin lỗi em, hẳn là nó nặng lắm.
Không sao mà, em nói xin lỗi mới đúng.
Em khiến anh chi quá tay rồi.
Có gì đâu.
Em nghĩ người thừa kế tập đoàn lớn như anh mà lăn tăn vậy à.
À, phải rồi.
Chỉ là quá với em thôi.
Không quá lắm đâu.
Chẳng có gì quá với thiên thần của anh cả.
Em là thiên thần của anh...?
Dĩ nhiên rồi.
Thiên thần duy nhất trên đời.
Một thiên thần...
Cô ấy mới đúng là thiên thần.
Cảm ơn cô, thiên thần!
Laura, sao em biết anh ở đây?
Taec Yeon!
Bố mẹ chúng ta đã sắp đặt đám cưới,
và em cũng chỉ có mình anh thôi.
Sao anh dám làm vậy với em?
Anh xin lỗi. Nhưng...
chúng ta không cưới nhau được.
Cái chuyện bất ngờ này là sao?
Em làm gì vậy?
Soo Jin! Em ổn không?
Em hôn anh được không...
Chuyện gì thế này?
Mẹ...
Mẹ.
Chào bác ạ.
Cô còn dám chào tôi sao.
Đồ đào mỏ xảo quyệt.
Cháu làm sao ạ...
Xem ra cô chưa thỏa mãn với cái phong bì lần trước tôi đưa thì phải?
Phong bì...
Giờ còn chơi cả kimchi à?
Ông Kim, ông làm gì vậy?
Giờ là rong biển sao?
Sao cô dám hẹn hò với con tôi.
Phải nói cô tới đâu cô mới biết thân phận mình hả?
Mẹ. Con sẽ cưới Soo Jin.
Cưới nó ư? Đừng hòng mẹ đồng ý.
Này! Này!
Vậy không được đâu, chàng thiên thần à.
Tôi không muốn vào vai trong vở hài kịch nhảm nhí này đâu.
Laura, con ổn không?
Sao cô dám?!
Phu nhân...
- Mẹ... - Mẹ!
Taec Yeon.
Anh thật hoàn hảo, nhưng em không làm vậy được.
Không phải vì khó với em, mà là với anh.
Mình hãy...
Hãy giải quyết chuyện này, một lần và mãi mãi.
Thư ký Choi.
Tôi muốn tổ chức họp báo.
Họp báo?
Từ ngày hôm nay,
tôi đã quyết định từ bỏ điều hành tập đoàn...
và cả những tài sản đứng tên tôi.
Sao anh làm vậy?
Và cô gái cạnh anh là ai?
Cô nàng náy... là mọi điêu ftooi có.
Để cưới cô ấy,
tôi sẽ từ bỏ mọi thứ mình có.
Hai người gặp nhau thế nào?
Cô ấy cũng từ một tập đoàn kinh doanh à?
Cô có thể kể về tiểu sử của cô không?
- Đã chụp ảnh cưới chưa? - Xin lỗi anh.
Anh đã từ bỏ mọi thứ vì em sao?
Anh yêu em.
Khi nào đám cưới sẽ được tổ chức?
Khoan! Khoan đã.
Không thể kết thúc vậy được.
Giờ thì chỉ còn một chàng thôi...
Sẽ là ai đây nhỉ...
Chúng tôi sẽ chụp sau 10 phút cửa hàng đóng.
Hãy chờ ở đó nhé.
- Sao? - Đi nào!
Nhanh lên!
Đường này!
Trời, là Lee Jong Suk!
Min Soo Jin?
Tôi là Giám đốc Kim.
Cùng làm quen nào.
Cô ổn chứ?
Vâng.
[Lee Jong Suk]
[7 First Kisses]
[A blockbuster romance]
Thật không tin nổi mình chụp quảng cáo cùng Lee Jong Suk...
Lần đầu chụp cô có vẻ bối rối. Cô muốn đi dạo với tôi chút chứ?
Làm quen nhau chút sẽ bớt căng thẳng chứ nhỉ?
Được rồi! Lần này mình sẽ không là một cô ngốc nữa.
Cảm ơn anh.
Không, ý anh là hãy quen chút nữa đi.
Đừng hôn!
"Đừng hôn"? Sao vậy?
Anh muốn số điện thoại của em không?
Lee Jong Suk... Em không muốn để anh đi.
Phụ đề thực hiện bởi World Subtitles và MeMi Media WorldSubTeam.com hoặc FB.com/MeMiMedia - House of Entertainment -